Las alertas de protección civil para la costa yucateca demandan usar más de dos idiomas

La diversidad lingüística en Yucatán, donde habitan más de 500 mil mayahablantes, en una población superior a los dos millones de personas, establece una condición de bilingüismo que se complejiza en la zona costera con la integración del idioma inglés.

Los 300 kilómetros de litoral yucateco presentan una dinámica demográfica particular, debido a la presencia de residentes provenientes de Estados Unidos y Canadá, lo que obliga a las autoridades a diversificar sus estrategias de comunicación ante la temporada de huracanes, que inicia el próximo primero de junio.

El titular de la Coordinación Estatal de Protección Civil, Hernán Hernández Rodríguez, informó que existe un mecanismo de colaboración estrecha con los consulados de ambos países para garantizar que la información preventiva llegue de manera efectiva a los ciudadanos extranjeros establecidos en el centro de la costa yucateca.

Esta coordinación busca asegurar que los residentes temporales y permanentes de habla inglesa comprendan los protocolos de seguridad y las alertas emitidas ante el posible impacto de fenómenos hidrometeorológicos.

Hernández Rodríguez señaló que mantienen contacto directo con las representaciones consulares para establecer avisos oportunos. Asimismo, destacó que existe una coordinación plena con los ayuntamientos de la zona costera para la difusión de estas medidas de protección.

Por otro lado, la autoridad estatal resaltó la sólida cultura de prevención y evacuación que impera en los puertos del oriente de la entidad, donde la migración extranjera es menor, en comparación con el litoral central.

El funcionario citó como ejemplo la comisaría de Las Coloradas, en el municipio de Río Lagartos, donde la población participa de manera activa y casi total en los procesos de evacuación, cuando el riesgo lo amerita.

La labor preventiva se fundamenta en el trabajo coordinado con las comunidades locales, quienes han asimilado los protocolos de seguridad a través de los años.

De esta forma, Procivy articula esfuerzos que consideran tanto la raíz mayahablante de la región como las necesidades de comunicación de la comunidad angloparlante, para afrontar el periodo de mayor actividad ciclónica en el Atlántico.