Presentan plataforma en lengua maya

Karina Abreu Cano, coordinadora del Centro Institucional de Lenguas de la UADY indicó que están colaborando con la SEDECULTA para la creación de un corpus o plataforma en lengua materna con el objetivo de preservar la lengua de nuestro Estado… 

“Se firmó un convenio para crear un corpus lingüístico de la lengua maya, esto es realizar grabaciones y registros documentales a manera de plataforma; ya se está trabajando en archivos de audio y video en lengua madre de comunicación cotidiana” 

Abreu Cano informó que el proyecto está en marcha y en producción y se podrá acceder a él a través de la SEDECULTA, así como los cursos de lengua maya que oferta el Centro Institucional de Lenguas… 

“La ventaja es que es una herramienta que nos puede servir para la enseñanza de la lengua maya y estos videos pues l importante es que eso y los audios, tendrán anotaciones, verán diálogos cotidiano en el común hablar de las personas de las comunidades, tendrán anotaciones que hacen referencia a cómo viven los hablantes, pero la transcripción ortográfica también, es decir cómo lo escribes así como los prefijos, sufijos y expresiones y la gramática” 

Sobre la oferta que el CIL tiene para los interesados en aprender la lengua maya, indicó que lamentablemente no ha aumentado en los últimos años… 

“No es tan grande la demanda pero estamos trabajando y ya contamos con 6 cursos de acuerdo con un marco referencial de las lenguas y somos la única escuela que tiene sus planes y materiales avalados al marco común de las lenguas” 

A través de este tipo de convenios, la coordinadora recordó la importancia de preservar la cultura y las tradiciones mayas.