Investigadores estudiarán el "maya yucateco"

Investigadores de universidades de Alemania y de México realizan investigaciones sociolingüísticas del maya yucateco en un proyecto binacional financiado por el Fondo de Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología del Conacyt (FONCICYT) y la dependencia correspondiente de Alemania, la Deutsche Forschungsgesellschaft (DFG). 

En el proyecto “El Maya Yucateco: su variación en espacio y tiempo” se aplicarán nuevos métodos dialectométricos que permiten hacer estimaciones precisas sobre la diversidad de esta lengua en diferentes dimensiones: tiempo, espacio geográfico y social. El análisis de las diversas características lingüísticas conduce a trazar límites entre una y otra variedad del maya yucateco que se habla entre la población urbana y rural de México y Belize. Con la identificación de las variedades lingüísticas se amplía el conocimiento de la estructura de esta lengua y su fuente del cambio. Así será posible determinar las diferentes prácticas comunicativas de la comunidad maya yucateca. 

La Dra. Barbara Blaha Pfeiler, investigadora del Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales (CEPHCIS), quien encabeza este proyecto, explica que un estudio a gran escala de una lengua como el maya yucateco promete hacer una contribución significativa a comprender no solo el alcance de la variación en lenguas cuyo uso es principalmente oral sino también a interpretar el impacto en las lenguas indígenas que tienen los procesos de transformación de las sociedades modernas. 

En resumen, este proyecto tiene los objetivos de identificar las variantes dialectales y crear un atlas detallado del maya yucateco hablado en México y Belice y sacar conclusiones sobre la existencia y dispersión de las variedades en el espacio geográfico. 

En la lista de los resultados de la convocatoria conjunta CONACYT-DFG para proyectos de investigación aparecen diez proyectos de los cuales el proyecto lingüístico es el único que pertenece al área de humanidades.