Censuran al "Arux, duende del Mayab"

Hace unos días, Bernardo Caamal Itzá, conocido en facebook como  Arux Duende del Mayab, dio a conocer en redes sociales el video de una quinceañera maya que era maltratada por el Párroco de Peto, Manuel Leobardo Chuc Canté, por el cual –según compartió en su muro- recibió varios mensajes con amenazas para eliminar dicha publicación, así como notificaciones de la red social de que dicho post había sido reportado.

Hoy, a través de un comunicado, “Arux” informa que su cuenta ha sido eliminado junto con todos sus contenidos…

“En la tarea nuestra como comunicador, es informar con las evidencias posibles de nuestra labor, y en nuestro caso, desde más de 20 años que estamos trabajando con los nuestros, y ahora vivo la represión en nuestra labor desde el terreno de la comunicación que generamos todos los días con nuestros pueblo, como uno de los pueblos originarios con aportes muy valiosos a la humanidad. 

Mi cuenta del aruxduende fue silenciado alrededor de las 10 de la noche, y de esa forma dejó de interactuar con su comunidad y de las otras comunidades, eso muestra actual la realidad que padecemos en México”. 

Recordó que el hostigamiento comenzó el mismo día que se grabó el video, al concluir la misa…

“Desde que terminó el evento recibí la presión de quienes me vieron me dijeron ‘que no diera a conocer nada y que se quede entre nosotros’. 

Numerosos chat y mensajes de hostigamiento, cuando las fotos y el video hablan por sí solos, y su traducción e interpretación lo hagan los mayahablantes certificados en donde desde un ángulo muy profesional aporten lo suyo, y por otro,  no están muy cercanos a quienes pasan por estos problemas y evite parcialidad en los contenidos”.

En el escrito, aclara que dio a conocer estos hechos a petición de la familia e invitados que estuviero presentes durante la homilía, ya que estaban molestos con lo ocurrido… 

“Damas que acompañaron a la joven a la iglesia, y varias familias que estuvieron en la ceremonia y que al igual que los padres de la quinceañera pidieron que se diera a conocer señalaron ‘estamos muy disgustadas, no esperábamos que esto sucediera, sabemos hablar maya y tenemos muy claro lo que sucedió, por eso ni comulgamos porque en esos momentos en que sucedía eso pues muchos de nosotros debatíamos si lo paramos o no’. 

“Solo porque estoy en un lugar que le debemos respeto, pero en verdad tuve ganas de devolverle lo que hizo a mi hija” señaló en maya don Medardo Balam, padre de la joven.

Sobre el tema agregó que los padres de la quinceañera recibieron la visita del Presbítero en su domicilio para disculparse con ellos…

“Los padres de la quinceañera en la última entrevista realizada la noche del martes 8 de diciembre, fueron visitados por el presbítero para pedirles disculpa y ellos le dijeron en maya, tu que tienes estudio y nosotros no, nosotros que estábamos tan contentos para estar con los nuestros y pasamos por esto, lo dejamos en manos de Dios…y esperamos que mejores y trabajes por nosotros (en referencia a los mayahablantes)” 

Con respecto a su persona, en el documento expresa que ha trabajado en un proyecto comunitario de Comunicación Rural desde 1996 a la fecha, además de realizar con un programa de radio “Arux k’at” sobre temas de agronomía y saberes mayas.

“Soy hablante del idioma maya, escribo y publicó en varias revistas independientes en temas culturales, fui  formado en comunicación rural desde el 2004 en la red de radios indigenistas y de radio Universidad Autónoma Chapingo, por otro fui becado para mejorar mi labor en los medios de comunicación por la Fundación Nuevo Periodismo; y por su labor comunitaria, en el 2003, recibí el premio Atkins 2003, máximo galardón internacional en comunicación Rural que otorga la red de radios comunitarias con sede en Toronto, Canadá; y el gobierno de Yucatán en el 2014, reconoce mi labor como promotor de mi cultura y formó parte de varios colectivos de comunicación independiente. 

Sé que en mi país hay leyes que amparan nuestra labor, que va desde el artículo 6 y 7 de la Constitución y que hablan en referente al tema de la comunicación, y el artículo primero de la constitución en referente a los derechos humanos y de los tratados internacionales que hablan de los pueblos indígenas, y ahora como comunicador pues hostigan mi labor y que mi comunidad se entere”.